Ferry's LogoFerry's Homepage

Englisch für Weggelaufene

Es gibt Leute, die behaupten, die deutsche Sprache werde veramerikanisiert, da immer mehr englische Begriffe Eingang in den deutschen Sprachschatz gefunden haben. Deshalb hier eine "verständliche" Übersetzung dieser Anglezismen, die man allerdings nicht allzu ernst nehmen sollte.

Englisch Deutsch
Airbag Prallsack
Baby Kleinstkind
Bodybuilder Kraftstrotzer
Browser Internetseitenanzeigeprogramm
Bullshit Stierscheiße
Computer Rechner
Disc Jockey/DJ Plattenaufleger/PA
e-Mail Elektro-Brief
Fuck Scheiße
Groupie Klettenmädchen
Handy Taschentelefon
Hit Knaller
Homepage Heimatseite
Hooligan Radaubruder
Internet Weltnetzwerk
Inline-Skates In-Reihe-Rollschuhe
Jeans Leinenhose
Keyboard Klangtastenbrett
Landrover Überlandauto
Live-Act Lebens-Tat
Management Verwaltung
Manager Verwalter
Mouse Rollkugeleingabegerät
Mousepad Mausteppich
News Neuigkeiten
Oldtimer Uraltauto
Open Air Freiluftkonzert
Popcorn Knallmais
Popmusic Knallmusik
Popstar Knallstern
Rap Sprachgesang
Rapper Sprachgesangsinterpret
Rave Wildmusik
Raver Wildmusiker
Skateboard Rollbrett
Sorry Entschuldigen Sie bitte
Star Stern
Teenager Zehn-bis-neunzehn-Jährige(r)
USA VSvA
Wellness Wohlbefinden
World Wide Web (WWW) Welt-weiter Wirrwarr (WWWW)