 |
Englisch für
Weggelaufene
|
 |
Es gibt Leute, die behaupten, die deutsche Sprache werde
veramerikanisiert, da immer mehr englische Begriffe Eingang in den
deutschen Sprachschatz gefunden haben. Deshalb hier eine
"verständliche" Übersetzung dieser Anglezismen, die
man allerdings nicht allzu ernst nehmen sollte.
| Englisch |
Deutsch |
| Airbag |
Prallsack |
| Baby |
Kleinstkind |
| Bodybuilder |
Kraftstrotzer |
| Browser |
Internetseitenanzeigeprogramm |
| Bullshit |
Stierscheiße |
| Computer |
Rechner |
| Disc Jockey/DJ |
Plattenaufleger/PA |
| e-Mail |
Elektro-Brief |
| Fuck |
Scheiße |
| Groupie |
Klettenmädchen |
| Handy |
Taschentelefon |
| Hit |
Knaller |
| Homepage |
Heimatseite |
| Hooligan |
Radaubruder |
| Internet |
Weltnetzwerk |
| Inline-Skates |
In-Reihe-Rollschuhe |
| Jeans |
Leinenhose |
| Keyboard |
Klangtastenbrett |
| Landrover |
Überlandauto |
| Live-Act |
Lebens-Tat |
| Management |
Verwaltung |
| Manager |
Verwalter |
| Mouse |
Rollkugeleingabegerät |
| Mousepad |
Mausteppich |
| News |
Neuigkeiten |
| Oldtimer |
Uraltauto |
| Open Air |
Freiluftkonzert |
| Popcorn |
Knallmais |
| Popmusic |
Knallmusik |
| Popstar |
Knallstern |
| Rap |
Sprachgesang |
| Rapper |
Sprachgesangsinterpret |
| Rave |
Wildmusik |
| Raver |
Wildmusiker |
| Skateboard |
Rollbrett |
| Sorry |
Entschuldigen Sie bitte |
| Star |
Stern |
| Teenager |
Zehn-bis-neunzehn-Jährige(r) |
| USA |
VSvA |
| Wellness |
Wohlbefinden |
| World Wide Web (WWW) |
Welt-weiter Wirrwarr (WWWW) |
